YOU SAID:

All is veined with a disease that I cannot escape for troubled cells do not a healthy body make

INTO JAPANESE

すべては、私が苦しんでいる細胞のために逃げることができない病気に脈打っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is pulsating to a disease I can not escape because of the cell I am suffering from.

INTO JAPANESE

私が苦しんでいる細胞のために、すべてが私が逃げることのできない病気に脈打っています。

BACK INTO ENGLISH

Because of the cell I am suffering, everything is pulsating to a disease I can not escape.

INTO JAPANESE

私が苦しんでいる細胞のため、すべてが逃げることのできない病気に脈打っています。

BACK INTO ENGLISH

Because of the cell I am suffering, everything is pulsating to a disease that can not escape.

INTO JAPANESE

私が苦しんでいる細胞のために、すべてが逃げることのできない病気に脈打っています。

BACK INTO ENGLISH

Because of the cell I am suffering, everything is pulsating to an illness that can not escape.

INTO JAPANESE

私が苦しんでいる細胞のために、すべてが逃げることのできない病気に脈打っています。

BACK INTO ENGLISH

Because of the cell I am suffering, everything is pulsating to an illness that can not escape.