YOU SAID:

All is great but tainted with flux

INTO JAPANESE

すべてが素晴らしいですが、フラックスに汚染されました。

BACK INTO ENGLISH

Everything was great, was contaminated with flux.

INTO JAPANESE

すべては偉大だった、フラックスに汚染されていた。

BACK INTO ENGLISH

All is flux was great, had been contaminated.

INTO JAPANESE

フラックスは、汚染されていた。

BACK INTO ENGLISH

Flux was contaminated.

INTO JAPANESE

フラックスが汚染されていた。

BACK INTO ENGLISH

Flax had been contaminated.

INTO JAPANESE

亜麻は汚染されていた。

BACK INTO ENGLISH

Flax had been contaminated.