YOU SAID:

All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child.

INTO JAPANESE

すべては穏やか、ヨンの処女母と子ラウンド明るいです。

BACK INTO ENGLISH

All is calm, Yon Virgin Mother and child round bright.

INTO JAPANESE

穏やかで、ヨンの処女母とラウンド明るい子です。

BACK INTO ENGLISH

Calm and cheerful round Yon Virgin mother is.

INTO JAPANESE

穏やかで、ヨンの処女母ラウンド陽気です。

BACK INTO ENGLISH

Calm and Yon Virgin Mother round Merry.

INTO JAPANESE

穏やかで、ヨンの処女母メリーをラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

Soft and round Yon Virgin Mother Mary.

INTO JAPANESE

柔らかくて丸い淵処女聖母マリア。

BACK INTO ENGLISH

Soft and round Yon Virgin Mother Mary.