YOU SAID:

All in all it was just a brick in the wall All in all it was all just bricks in the wall

INTO JAPANESE

煉瓦だけだったすべての壁のすべてのすべてそれはすべてただレンガの壁

BACK INTO ENGLISH

All was just a brick wall all in all it was all just brick walls

INTO JAPANESE

すべてはただレンガの壁だけレンガ壁のすべてだったすべてのすべて

BACK INTO ENGLISH

Everything is all in all just brick walls were brick walls all

INTO JAPANESE

すべては、すべてすべてちょうどレンガの壁レンガの壁すべてをしました。

BACK INTO ENGLISH

Everything is all just did all of the exposed brick walls of the brick wall.

INTO JAPANESE

すべてがレンガの壁のレンガの壁のすべてをちょうどしました。

BACK INTO ENGLISH

Everything is just all of the brick wall of a brick wall.

INTO JAPANESE

すべては、ちょうどすべてのレンガの壁のレンガの壁です。

BACK INTO ENGLISH

All that is just a brick wall of the brick wall.

INTO JAPANESE

すべてのレンガの壁のレンガの壁だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is all brick wall brick walls.

INTO JAPANESE

すべてのレンガの壁レンガの壁です。

BACK INTO ENGLISH

It is a wall of exposed brick walls all the bricks.

INTO JAPANESE

レンガの壁すべてのレンガの壁です。

BACK INTO ENGLISH

It is the brick wall of all walls of brick.

INTO JAPANESE

レンガのすべての壁のレンガの壁です。

BACK INTO ENGLISH

It is the brick wall of all walls of brick.