YOU SAID:

all I wanted to be is your giving tree. settle down, build a home, and make you happy.

INTO JAPANESE

私があなたが欲しがっている木だけになりたかったのです。落ち着いて、家を建てて、あなたを幸せにします。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be the only tree I wanted you to be. Calm down, build a house and make you happy.

INTO JAPANESE

私はあなたになりたい唯一の木になりたかった。落ち着いて、家を建てて、あなたを幸せにします。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be the only tree I wanted to be. Calm down, build a house and make you happy.

INTO JAPANESE

私がなりたい唯一の木になりたかった。落ち着いて、家を建てて、あなたを幸せにします。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be the only tree I wanted to be. Calm down, build a house and make you happy.