YOU SAID:

All I want is to get this all over with, get through my past but I can't seem to make it go faster.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、これを全部乗り越え、過去を乗り越えることだけですが、私はそれをより速くするようには思えません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to get over all this and get over the past, but I do not seem to make it faster.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはこれを乗り越えて過去を乗り越えることだけですが、私はそれを早くするようには思われません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to get over this and get past the past, but I do not seem to make it fast.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはこれを乗り越えて過去を乗り越えることだけですが、私はそれを速くするようには思えません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to get over this and get past the past, but I do not seem to make it faster.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはこれを乗り越えて過去を乗り越えることだけですが、私はそれを早くするようには思えません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to get over this and get past the past, but I do not seem to make it fast.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはこれを乗り越えて過去を乗り越えることだけですが、私はそれを速くするようには思えません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is to get over this and get past the past, but I do not seem to make it faster.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはこれを乗り越えて過去を乗り越えることだけですが、私はそれを早くするようには思えません。