YOU SAID:

All I want is to discover a good equilibrium by continually typing until something works out and it is an equilibrium

INTO JAPANESE

私が望むのは、何かがうまくいき、それが平衡になるまで継続的に入力することで、良い平衡を発見することです

BACK INTO ENGLISH

What I want is to find a good equilibrium by typing continuously until something works and it is equilibrium

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、何かが機能し、それが平衡になるまで連続して入力することにより、良い平衡を見つけることです

BACK INTO ENGLISH

What I want is to find a good balance by typing continuously until something works and it is balanced

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、何かがうまくいき、バランスがとれるまで連続して入力することで、良いバランスを見つけることです

BACK INTO ENGLISH

What I want is to find a good balance by typing continuously until something works and gets balanced

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、何かがうまくいき、バランスが取れるようになるまで連続して入力することで、良いバランスを見つけることです

BACK INTO ENGLISH

What I want is to find a good balance by typing continuously until something works and is balanced

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、何かがうまくいき、バランスがとれるまで継続的に入力することで、良いバランスを見つけることです

BACK INTO ENGLISH

What I want is to find a good balance by typing continuously until something works and gets balanced

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、何かがうまくいき、バランスが取れるようになるまで連続して入力することで、良いバランスを見つけることです

BACK INTO ENGLISH

What I want is to find a good balance by typing continuously until something works and is balanced

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、何かがうまくいき、バランスがとれるまで継続的に入力することで、良いバランスを見つけることです