YOU SAID:

All I want is freedom, a world with no more night, and you right here beside me to guard me and to guide me.

INTO JAPANESE

私が望むのは自由、これ以上夜のない世界、そしてここにいるあなたは私を守って私を導くために私のそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

I want freedom, a world with no more nights, and you here are by my side to protect me and guide me.

INTO JAPANESE

私は自由、これ以上夜のない世界が欲しい、そしてここにいるあなたは私を守り、私を導くために私のそばにいる。

BACK INTO ENGLISH

I want freedom, no more nightless world, and here you are beside me to protect me and guide me.

INTO JAPANESE

私は自由を求めており、これ以上の夜のない世界を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for freedom and want a world with no more nights.

INTO JAPANESE

私は自由を求めており、これ以上夜のない世界を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for freedom and want a world with no more nights.