YOU SAID:

All I want is a proper cup of Coffee made in a proper copper coffee pot I may be off my dot but I want a proper coffee in a proper copper pot Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me If I can't have a proper cup of coffee in a Proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅製のコーヒー ポットで作られた適切なコーヒーだけです。ちゃんとした銅製のコーヒー ポットでちゃんとしたコーヒーを飲むのではなく、紅茶を飲みます

BACK INTO ENGLISH

All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot. Instead of having a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot, I drink tea

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られた適切なコーヒーです.適切な銅製のコーヒーポットで適切なコーヒーを飲む代わりに、お茶を飲みます

BACK INTO ENGLISH

What I want is a proper coffee made in a proper copper coffee pot.Instead of having a proper coffee in a proper copper coffee pot, I drink tea

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒー ポットで作られた適切なコーヒーです。適切な銅のコーヒー ポットで適切なコーヒーを飲む代わりに、お茶を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

What I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot. Instead of drinking proper coffee in a proper copper coffee pot, drink tea.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られた適切なコーヒーです.適切な銅のコーヒーポットで適切なコーヒーを飲む代わりに、お茶を飲みましょう。

BACK INTO ENGLISH

What I want is a proper coffee made in a proper copper coffee pot. Instead of a proper coffee in a proper copper coffee pot, let's have tea.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られた適切なコーヒーです.適切な銅製のコーヒー ポットで適切なコーヒーを飲む代わりに、お茶を飲みましょう。

BACK INTO ENGLISH

What I want is a proper coffee made in a proper copper coffee pot. Instead of drinking proper coffee in a proper copper coffee pot, let's have tea.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られた適切なコーヒーです.適切な銅製のコーヒー ポットで適切なコーヒーを飲む代わりに、お茶を飲みましょう。

BACK INTO ENGLISH

What I want is a proper coffee made in a proper copper coffee pot. Instead of drinking proper coffee in a proper copper coffee pot, let's have tea.