YOU SAID:

All I want is a proper cup of coffee Made in a proper copper coffee pot. I may be off my dot, But I want a proper coffee in a proper copper pot. Iron coffee pots and tin coffee pots, they are no use to me. If I can't have a proper cup of coffee In a proper copper coffee pot, I'll have a cup of tea.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られたコーヒーの適切なカップです。私は私のドットから離れているかもしれませんが、私は適切な銅製の鍋に適切なコーヒーが欲しいです。鉄のコーヒーポットや錫のコーヒーポットは、私には役に立たない。私は適切なコーヒーのカップを持っていない場合適切な銅のコーヒーポットで、私はお茶を1杯持っています。

BACK INTO ENGLISH

What I want is a suitable cup of coffee made with a suitable copper coffee pot. I might be away from my dot, but I want the proper coffee in the proper copper pot. Iron coffee pots and tin coffee pots are useless for me

INTO JAPANESE

私が望むのは、適切な銅のコーヒーポットで作られたコーヒーの適切なカップです。私は私のドットから離れているかもしれないが、私は適切な銅製の鍋に適切なコーヒーを入れたい。鉄のコーヒーポットや錫のコーヒーポットは私には役に立たない

BACK INTO ENGLISH

What I would like is a suitable cup of coffee made with a suitable copper coffee pot. I might be away from my dot, but I would like to put in the appropriate coffee in a suitable copper pot. Iron coffee pot and tin coffee pot are useless for me

INTO JAPANESE

私が好きなのは、適切な銅のコーヒーポットで作られたコーヒーの適切なカップです。私は私のドットから離れているかもしれませんが、適切な銅製の鍋に適切なコーヒーを入れたいと思います。鉄のコーヒーポットと錫のコーヒーポットは私には役に立たない

BACK INTO ENGLISH

What I like is a suitable cup of coffee made with a suitable copper coffee pot. I might be away from my dot, but I would like to put in the appropriate coffee in a suitable copper pot. Iron coffee pot and tin coffee pot are useful for me

INTO JAPANESE

私が好きなのは、適切な銅のコーヒーポットで作られたコーヒーの適切なカップです。私は私のドットから離れているかもしれませんが、適切な銅製の鍋に適切なコーヒーを入れたいと思います。鉄のコーヒーポットと錫のコーヒーポットが私の役に立つ

BACK INTO ENGLISH

What I like is a suitable cup of coffee made with a suitable copper coffee pot. I might be away from my dot, but I would like to put in the appropriate coffee in a suitable copper pot. Iron coffee pot and tin coffee pot are useful for me