YOU SAID:

All I want is a proper cup of coffee. Made in a proper copper coffee pot. You can believe it or not. But I want a cup of coffee from a proper copper pot. Tin coffee pots or iron coffee pots, they’re not good to me. If I can’t have a proper cup of coffee from a proper copper coffee pot, I’ll just have tea. All I want is a proper cup of coffee. Made in a proper copper coffee pot. You can believe it or not. But I want a cup of coffee from a proper copper pot.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはきちんとしたコーヒーだ。 適切な銅製のコーヒーポットで作られています。 信じても信じなくてもいい。 でも、ちゃんとした銅製のポットからコーヒーを飲みたい。 ブリキのコーヒーポットやアイロンのコーヒーポットは私には良くない。 適切な銅製のコーヒーポットから適切なコーヒーが飲めない場合は、お茶を飲みます。 私が欲しいのはきちんとしたコーヒーだ。

BACK INTO ENGLISH

What I want is a decent coffee. Made from the right copper coffee pot. You don't have to believe me or believe me. But I want to drink coffee from a decent copper pot. Tin coffee pot or iron coffee pot is not good for me.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはまともなコーヒーです。 適切な銅製のコーヒーポットで作られています。 私を信じる必要はない でもまともな銅製のポットからコーヒーを飲みたい ブリキのコーヒーポットやアイロンのコーヒーポットは私には向いていません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is decent coffee. Made from the right copper coffee pot. You don't have to believe me. But I'd like a cup of coffee from a decent copper pot. Tin coffee pot or iron coffee pot is not for me.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはまともなコーヒーだけだ。 適切な銅製のコーヒーポットで作られています。 私を信じる必要はない でもまともな銅製のポットでコーヒーを飲みたい ブリキのコーヒーポットやアイロンのコーヒーポットは私には適していません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is decent coffee. Made from the right copper coffee pot. You don't have to believe me. But I'd like to have a cup of coffee in a decent copper pot. Tin coffee pot or iron coffee pot is not suitable for me.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはまともなコーヒーだけだ。 適切な銅製のコーヒーポットで作られています。 私を信じる必要はない でも、まともな銅製のポットでコーヒーを飲みたいんです。 ブリキのコーヒーポットやアイロンのコーヒーポットは私には適していません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is decent coffee. Made from the right copper coffee pot. You don't have to believe me. But I want to drink coffee in a decent copper pot. Tin coffee pot or iron coffee pot is not suitable for me.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはまともなコーヒーだけだ。 適切な銅製のコーヒーポットで作られています。 私を信じる必要はない でもまともな銅製のポットでコーヒーを飲みたい ブリキのコーヒーポットやアイロンのコーヒーポットは私には適していません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is decent coffee. Made from the right copper coffee pot. You don't have to believe me. But I'd like to have a cup of coffee in a decent copper pot. Tin coffee pot or iron coffee pot is not suitable for me.

INTO JAPANESE

私が欲しいのはまともなコーヒーだけだ。 適切な銅製のコーヒーポットで作られています。 私を信じる必要はない でも、まともな銅製のポットでコーヒーを飲みたいんです。 ブリキのコーヒーポットやアイロンのコーヒーポットは私には適していません。

BACK INTO ENGLISH

All I want is decent coffee. Made from the right copper coffee pot. You don't have to believe me. But I want to drink coffee in a decent copper pot. Tin coffee pot or iron coffee pot is not suitable for me.