YOU SAID:

All I want is a proper cup of coffee, made in a proper copper coffee pot. I may be off my dot, but I want a proper coffee in a proper copper pot.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られた適切なコーヒーです。私は私のドットから外れているかもしれませんが、私は適切な銅の鍋に適切なコーヒーが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

All I want is a proper coffee made with a proper copper coffee pot. I may be off my dot, but I want the right coffee in a proper copper pot.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切な銅のコーヒーポットで作られた適切なコーヒーです。私は私のドットから外れているかもしれませんが、私は適切な銅鍋に適切なコーヒーが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

All I want is a proper coffee made with a proper copper coffee pot. I may be off my dot, but I want the right coffee in a proper copper pot.