YOU SAID:

All I want for Christmas is you! I don’t want a lot for Christmas. There’s just one thing need, and I, don’t care about the presents underneath the Christmas tree! I just want you for my own, more than you could ever know! Make my wish come true! All I want for Christmas is you!

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいのはあなただけ！クリスマスにたくさん欲しくない。クリスマスツリーの下にあるプレゼントは気にしない！私のためにあなたが欲しいのあなたが知っている以上に！私の願いを叶えてください！クリスマスに欲しいのはあなただけ！

BACK INTO ENGLISH

You're the only one I want for Christmas! I don't want a lot at Christmas. I don't care about the presents under the Christmas tree! I want you for me more than you know! Fulfill my wish! You're the only one I want for Christmas!

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいのはお前だけだ！クリスマスはあまり欲しくない。クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいい！知っている以上に私のためにあなたが欲しい！私の願いを叶えてください！クリスマスに欲しいのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

You're the only one I want for Christmas! I don't really want Christmas. I don't care about the presents under the Christmas tree! I want you for me more than I know! Fulfill my wish! You're the only one I want for Christmas!

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいのはお前だけだ！あまりクリスマスは欲しくない。クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいい！私が知る以上にあなたが欲しい！私の願いを叶えてください！クリスマスに欲しいのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

You're the only one I want for Christmas! I don't want much Christmas. I don't care about the presents under the Christmas tree! I want you more than I know! Fulfill my wish! You're the only one I want for Christmas!

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいのはお前だけだ！クリスマスはあまり欲しくない。クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいい！私が知る以上にあなたが欲しい！私の願いを叶えてください！クリスマスに欲しいのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

You're the only one I want for Christmas! I don't really want Christmas. I don't care about the presents under the Christmas tree! I want you more than I know! Fulfill my wish! You're the only one I want for Christmas!

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいのはお前だけだ！あまりクリスマスは欲しくない。クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいい！私が知る以上にあなたが欲しい！私の願いを叶えてください！クリスマスに欲しいのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

You're the only one I want for Christmas! I don't want much Christmas. I don't care about the presents under the Christmas tree! I want you more than I know! Fulfill my wish! You're the only one I want for Christmas!

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいのはお前だけだ！クリスマスはあまり欲しくない。クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいい！私が知る以上にあなたが欲しい！私の願いを叶えてください！クリスマスに欲しいのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

You're the only one I want for Christmas! I don't really want Christmas. I don't care about the presents under the Christmas tree! I want you more than I know! Fulfill my wish! You're the only one I want for Christmas!