YOU SAID:

all I've ever known were HOLES

INTO JAPANESE

私が今まで知られているすべては穴だった

BACK INTO ENGLISH

All I have ever known was a hole

INTO JAPANESE

すべて私が今まで知られていた穴

BACK INTO ENGLISH

All I have ever known hole

INTO JAPANESE

私は今までの穴を知っているすべて

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

All I ever know that hole.

INTO JAPANESE

私は今までその穴を知っているすべて。

BACK INTO ENGLISH

I all know that hole ever.

INTO JAPANESE

すべての私は今までその穴を知っています。