YOU SAID:

all I see is stilettos i guess i never got the memo

INTO JAPANESE

目に見えるのはスティレット靴だけ、メモを受け取っていないと思う

BACK INTO ENGLISH

All I see is stiletto shoes, I don't think I got the note

INTO JAPANESE

目に見えるのはスティレットシューズだけ、メモを受け取ったとは思えない

BACK INTO ENGLISH

All I see is stiletto shoes, I don't think I got the note