YOU SAID:

All I see is an empty room...... No more joy, an empty tomb....... Save me a dance for another day.......perhaps -ballora.

INTO JAPANESE

私が見るのは空いた部屋です......もう喜びはなく、空の墓は.......もう一日はダンスを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The room I see is vacant ... ... There is no pleasure anymore, the sky's tomb ....... Another day I will forget the dance.

INTO JAPANESE

私が見る部屋は空いている... ...もう喜びはない、空の墓.......もう一日私はダンスを忘れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The room I see is vacant ... ... no more joy, the tomb of the sky ....... I will forget the dance a day.

INTO JAPANESE

私が見ている部屋は空いています... ...それ以上の喜び、空の墓.......私は一日踊りを忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The room I am seeing is vacant ... ... more joy, the tomb of the sky ....... I will forget to dance a day.

INTO JAPANESE

私が見ている部屋は空いている... ...もっと喜び、空の墓.......私は一日踊るのを忘れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The room I am seeing is vacant ... ... more pleasure, the tomb of the sky ....... I will forget to dance a day.

INTO JAPANESE

私を見て部屋は空いている.... より多くの喜び、空の墓.ダンスの日を忘れません。

BACK INTO ENGLISH

The room is empty looking at me .... more joy, the tomb of the sky. I will not forget the day of dance.

INTO JAPANESE

部屋は私を見て... 多くの喜び、空の墓が空です。ダンスの日を忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Room looked at me. More joy, empty tomb is empty. You will forget the day of the dance.

INTO JAPANESE

部屋は私を見た。より多くの喜び、空の墓は空です。あなたはダンスの日を忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me. More joy, empty tomb is empty. You forget the dance days.

INTO JAPANESE

彼女は私を見た。より多くの喜び、空の墓は空です。あなたはダンスの日を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me. More joy, empty tomb is empty. You forget about dancing days.

INTO JAPANESE

彼女は私を見た。多くの喜び、空になった墓は空です。あなたはダンシング ・ デイズ忘れます。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me. Much joy, the empty tomb is empty. You forget the dancing days.

INTO JAPANESE

彼女は私を見た。多くの喜び、空になった墓は空です。ダンスの日を忘れた。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me.

INTO JAPANESE

彼女は私を見た。

BACK INTO ENGLISH

She looked at me.