YOU SAID:

All I needed was the last thing I wanted, to sit alone in a room and say it all out loud. Every moment, every second every trespass, every awful thing, every broken dream

INTO JAPANESE

私が必要としていたのは、私が望んだ最後のものでした。部屋に一人で座って、大声で言いました。あらゆる瞬間、毎秒ごとの侵入、ひどい事、あらゆる壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

What I needed was the last one I wanted. I sat in the room alone and said out loud. Every moment, intrusion every second, terrible thing, every broken dream

INTO JAPANESE

私が必要だったのは、私が最後に望んだものでした。私は部屋に一人で座って大声で言った。あらゆる瞬間、毎秒の侵入、恐ろしいこと、壊れたすべての夢

BACK INTO ENGLISH

It was what I wanted in the end was I needed. I was sitting alone in the room and said in a loud voice. Invasion of every moment, every second, horrible things, all broken dreams

INTO JAPANESE

私が最後に必要としていたのは、私が必要としていたものでした。私は部屋に一人で座って、大きな声で言った。すべての瞬間の侵略、毎秒、恐ろしいもの、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

What I last wanted was what I needed. I sat in the room alone and said in a loud voice. Every momentary invasion, every second, horrible thing, all broken dreams

INTO JAPANESE

私が最後に望んだのは私が必要としていたものでした私は部屋に一人で座って、大きな声で言った。すべての瞬間的な侵略、毎秒、恐ろしいこと、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

Last thing I wanted was what I needed. I sat alone in the room and said in a loud voice. All momentary invasion, every second, frightening thing, all broken dreams

INTO JAPANESE

私が望んでいた最後のものは私が必要としたものでした私は部屋に一人で座って、大きな声で言った。すべての瞬間的な侵略、毎秒、恐ろしいこと、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

I did what I needed was the last thing I wanted was sitting alone in the room and said in a loud voice. Instantaneous invasion of all, every second, horrible things, all the broken dreams

INTO JAPANESE

私が必要としていたのは、最後に部屋に座って大きな声で言ったときだけだった。すべての瞬間的な侵略、毎秒、恐ろしいもの、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

It was only when I had finally sit down in the room and said in a loud voice. Instantaneous invasion of all, every second, horrible things, all the broken dreams

INTO JAPANESE

ついに私は部屋に座って大きな声で言った。すべての瞬間的な侵略、毎秒、恐ろしいもの、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

At last I sat in the room and said in a loud voice. All momentary invasions, every second, horrible things, all broken dreams

INTO JAPANESE

最後に私は部屋に座って、大きな声で言った。すべての瞬間的な侵略をすべての第二に、恐ろしいもの、すべて壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

Finally I sat in the room and said in a loud voice. All momentary invasion all second, horrible things, all broken dreams

INTO JAPANESE

最後に私は部屋に座って大きな声で言った。すべての瞬間的な侵略すべての第二、恐ろしいもの、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

Finally I sat in the room and said in a loud voice. All momentary invasions all second, horrible things, all broken dreams

INTO JAPANESE

最後に私は部屋に座って大きな声で言った。すべての瞬間的な侵略すべての第二、恐ろしいもの、すべての壊れた夢

BACK INTO ENGLISH

Finally I sat in the room and said in a loud voice. All momentary invasions all second, horrible things, all broken dreams