YOU SAID:

All I'm really trying to say to you - love is dangerous

INTO JAPANESE

すべての私は本当にあなたに - と言う愛しようは危険

BACK INTO ENGLISH

All I really you-and say love is to risk

INTO JAPANESE

すべて私本当にあなたの愛はリスクと言う

BACK INTO ENGLISH

All I really love your risks and says

INTO JAPANESE

すべて私が本当にあなたのリスクを愛してし、言う

BACK INTO ENGLISH

All I really love your risk, says

INTO JAPANESE

すべてが本当に大好き、あなたのリスクは言う

BACK INTO ENGLISH

I love all this, says your risk of

INTO JAPANESE

私はこのすべてが大好き、あなたのリスクは言う

BACK INTO ENGLISH

I love all this, says your risk of