YOU SAID:

All I know is that I'm here, drifting high up in the vast, somewhere in eternity, and I never want to leave

INTO JAPANESE

私が知っているすべては、私はここでは、永遠にどこか広大なを高い漂流のままにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

All I know is I here, forever somewhere in a vast and drifted higher as it is.

INTO JAPANESE

私が知っているすべては、私ここで、永遠にどこか広大なそのまま高い漂流と。

BACK INTO ENGLISH

All I know is I somewhere forever, here and drifted higher as vast.

INTO JAPANESE

すべて私は知っている私は広大なとして高くなってどこかに永遠に、ここと漂流。

BACK INTO ENGLISH

All I know is I have a vast, high drift here and forever, somewhere.

INTO JAPANESE

すべて私は知っている私はここで、永遠に広大な高いドリフトを持って、どこか。

BACK INTO ENGLISH

All I know is here, forever a vast high drift I, somewhere.

INTO JAPANESE

私が知っているすべてはここでは、広大な高ドリフトでは永遠に私は、どこか。

BACK INTO ENGLISH

All I know is here, in the vast high drift forever I somewhere.

INTO JAPANESE

私が知っているすべては、広大な高ドリフト、ここでは、永遠に、私はどこか。

BACK INTO ENGLISH

All I know is a vast, high drift in here forever and I somewhere.

INTO JAPANESE

私が知っているすべては、ここで永遠に、私はどこか広大な高いドリフトです。

BACK INTO ENGLISH

All I know is here is a vast high drift somewhere I forever.

INTO JAPANESE

私は、ここでは知っているすべて広大な高ドリフトどこか私永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I know here is a vast high drift somewhere I forever.

INTO JAPANESE

私はここでは広大な高ドリフトはどこか知っている私は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

I here a vast high drift somewhere I know forever.

INTO JAPANESE

私ここで広大な高ドリフトどこか私は知っている永遠に。

BACK INTO ENGLISH

My vast high drift where do I know here forever.

INTO JAPANESE

私の広大な高ドリフトは、どこかここで永遠に。

BACK INTO ENGLISH

My vast high drift is somewhere in here forever.

INTO JAPANESE

ここはどこか私の広大な高ドリフト永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Here where my vast high drift forever.

INTO JAPANESE

ここでは私の広大な高が永遠に漂流します。

BACK INTO ENGLISH

Here is my vast high will drift forever.

INTO JAPANESE

ここでは、私の広大な高は永遠にドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

Here is my vast drift forever.

INTO JAPANESE

私の広大なドリフトは永遠にここで。

BACK INTO ENGLISH

A vast drift of my forever here.

INTO JAPANESE

ここに私の永遠の広大なドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Here my forever a vast drift.

INTO JAPANESE

ここで私の永遠に広大なドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Here's my forever a vast drift.

INTO JAPANESE

ここでは私の永遠の広大なドリフトです。

BACK INTO ENGLISH

Here is my forever a vast drift.

INTO JAPANESE

ここでは私の永遠である広大なドリフトです。

BACK INTO ENGLISH

Here is my forever a vast drift.