YOU SAID:

all i know is... seeing what comes next... i can't afford not to care anymore.

INTO JAPANESE

すべて私は知って何を見ては・・・次に来る... 私はもう気にしない余裕します。

BACK INTO ENGLISH

All I know is what I see... then comes... I can't afford not to care anymore.

INTO JAPANESE

私が知っているすべては、何を参照して来るが.もう気にしない余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

Come see what all I know is that... can't afford not to care anymore.

INTO JAPANESE

何を見に来て私が知っているすべては...、もう気には余裕します。

BACK INTO ENGLISH

All that I know and come back to see what... the anymore room.

INTO JAPANESE

すべて私は知っているし、... 何を見に戻ってきて、もう部屋。

BACK INTO ENGLISH

And all I know. Come back to see what other room.

INTO JAPANESE

そして、すべて私は知っています。どのような他の部屋を参照してくださいに戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

And all I know. See what other room to come back.

INTO JAPANESE

そして、すべて私は知っています。戻ってきてどのようなその他の部屋を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And all I know. Come back and see what other rooms.

INTO JAPANESE

そして、すべて私は知っています。戻ってくるし、どのような他の部屋を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And all I know. Come back and see what other room.

INTO JAPANESE

そして、すべて私は知っています。戻ってくるし、他の部屋は何を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And all I know. Come back and see what is in the other room.

INTO JAPANESE

そして、すべて私は知っています。戻ってくるし、他の部屋では何を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And all I know. Come back and see what is in the other room.