YOU SAID:

all i know is i go off some times all alone in my own mind all of the time it takes mistakes i make to understand this wonderland

INTO JAPANESE

私は知っているすべて私は自分の心の中で一度だけ何度も離れて行くのですが、私はこの不思議の国を理解するために間違いを犯すのです

BACK INTO ENGLISH

I know all I in my mind once again go away, I understand this wonderland for making mistakes.

INTO JAPANESE

私は心の中で私はもう一度離れて、この間違いを作るため不思議の国を理解するに行くすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know everything that goes on to understand the Wonderland to me away in my mind I once again make this mistake.

INTO JAPANESE

不思議の国を理解する上で行くすべてを知っている私に私の心に私もう一度このミスを犯します。

BACK INTO ENGLISH

I know everything that goes on in understanding the Wonderland in my mind I once again this mistake make mistakes.

INTO JAPANESE

不思議の国を理解する上では、すべてを知っている私の心に私はもう一度この間違いは間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the Wonderland, know all my heart I will once again make this mistake make mistakes.

INTO JAPANESE

不思議の国を理解し、私もう一度ミスこの間違いになるすべての私の心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Understand the Wonderland, I miss once again know the hearts of all my mistakes.

INTO JAPANESE

不思議の国を理解して私は再び欠場すべての私の間違いの心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Understand the Wonderland, I know definitely miss all of my mind again.

INTO JAPANESE

私は間違いなく知っている、不思議の国を理解する私の心のすべてを見逃します。

BACK INTO ENGLISH

I will overlook all understand the Wonderland definitely know my heart.

INTO JAPANESE

私が見落とす、不思議の国はすべて理解間違いなく私の心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I miss the Wonderland is all know my mind undoubtedly understand.

INTO JAPANESE

不思議の国をお見逃しはすべては私の心を間違いなく理解してを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Miss Wonderland is everything to understand without a doubt in my mind you know.

INTO JAPANESE

ミス不思議の国は、あなたが知っている私の心に疑いもなく理解するすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Miss Wonderland is without a doubt that you know my heart is understanding everything.

INTO JAPANESE

ミス不思議の国は、私の心はすべてを理解することを知っていること疑いなしです。

BACK INTO ENGLISH

Miss Wonderland is my heart knowing that you understand everything without is doubt.

INTO JAPANESE

ミス不思議の国は、私の心の疑いをなし、すべてを理解することを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Miss Wonderland is to know that without a doubt in my mind, to understand everything.

INTO JAPANESE

ミス アリスは、すべてを理解する、心の中で疑いもなく知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Miss Alice is, without a doubt in my mind, to understand everything they know.

INTO JAPANESE

アリスは、彼らは知っているすべてを理解する、心の中で疑いもなくです。

BACK INTO ENGLISH

Alice said, they understand everything they know, without a doubt in my mind it is.

INTO JAPANESE

アリスは、彼らは彼らが知っている、それは心の中で疑いもなくすべてを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Alice said, they know they are, without a doubt in my mind that all understand.

INTO JAPANESE

アリスは、彼らが知っている私の心に疑いもなく、すべてを理解すること。

BACK INTO ENGLISH

Alice is without a doubt that they know my heart, to understand all that.

INTO JAPANESE

アリスは、彼らがすべてのことを理解する私の心を知っていること疑いなしです。

BACK INTO ENGLISH

Alice is without doubt that they know my heart to understand all things.

INTO JAPANESE

アリスは疑いもなく、すべてのことを理解するために私の心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Alice knows my mind to understand all things without a doubt.

INTO JAPANESE

アリスは疑いもなくすべてのことを理解するために私の心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Alice knows my heart to understand all things without a doubt.

INTO JAPANESE

アリスは疑いもなくすべてのことを理解するために私の心を知っています。