YOU SAID:

All I have ever wanted is to listen to you in full, and I can speak a frozen wrinkle in time within your moment and within your moment it is infinite, so please speak to me because you are Horsepower made but not bred - you are watered ice to warmed water. Let's /talk/.

INTO JAPANESE

私が今までに欲しかったのは、あなたの言うことを完全に聞くことだけです。そして、あなたの瞬間の中で凍ったしわを時間内に話すことができ、あなたの瞬間の中でそれは無限です。温水に氷。 / talk /しましょう。

BACK INTO ENGLISH

All I've ever wanted was to listen to you completely. And in your moment you can talk about frozen wrinkles in time, which is infinite in your moment. Ice in warm water. / talk / Let's do it.

INTO JAPANESE

私がずっと欲しかったのは、あなたに完全に耳を傾けることだけでした。そして、あなたの瞬間に、あなたは瞬間的に凍ったしわについて話すことができます。それはあなたの瞬間において無限です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

All I wanted was to listen to you completely. And at your moment, you can talk about momentarily frozen wrinkles. It is infinite in your moment. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.

INTO JAPANESE

君の言うことを完全に聞くことだけが欲しかった。そして、あなたの瞬間に、あなたは一瞬凍ったしわについて話すことができます。あなたの瞬間は無限です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hear you completely. And at your moment, you can talk about momentary frozen wrinkles. Your moments are endless. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.

INTO JAPANESE

完全にあなたの声を聞きたかっただけです。そして、あなたの瞬間に、あなたは一瞬の凍ったしわについて話すことができます。あなたの瞬間は無限大です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hear your voice completely. And at your moment, you can talk about a moment of frozen wrinkles. Your moment is infinite. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.

INTO JAPANESE

私はあなたの声を完全に聞きたかっただけです。そして、あなたの瞬間に、あなたは凍ったしわの瞬間について話すことができます。あなたの瞬間は無限です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hear your voice completely. And at your moment, you can talk about frozen wrinkle moments. Your moments are endless. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.

INTO JAPANESE

私はあなたの声を完全に聞きたかっただけです。そして、あなたの瞬間に、あなたは凍ったしわの瞬間について話すことができます。あなたの瞬間は無限大です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hear your voice completely. And at your moment, you can talk about frozen wrinkle moments. Your moment is infinite. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.

INTO JAPANESE

私はあなたの声を完全に聞きたかっただけです。そして、あなたの瞬間に、あなたは凍ったしわの瞬間について話すことができます。あなたの瞬間は無限です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hear your voice completely. And at your moment, you can talk about frozen wrinkle moments. Your moments are endless. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.

INTO JAPANESE

私はあなたの声を完全に聞きたかっただけです。そして、あなたの瞬間に、あなたは凍ったしわの瞬間について話すことができます。あなたの瞬間は無限大です。ぬるま湯で氷。 /話/それをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to hear your voice completely. And at your moment, you can talk about frozen wrinkle moments. Your moment is infinite. Ice in lukewarm water. / Talk / let's do it.