YOU SAID:

all i have ever known were clusters of holes

INTO JAPANESE

すべて私が今まで知られていた穴のクラスター

BACK INTO ENGLISH

Clusters of holes all I have ever known

INTO JAPANESE

私が今まで知っているすべての穴のクラスター

BACK INTO ENGLISH

Every hole that I know ever cluster

INTO JAPANESE

すべての穴は、クラスターでは知る

BACK INTO ENGLISH

Every hole is know in the cluster

INTO JAPANESE

クラスターのすべての穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know all the holes of a cluster.

INTO JAPANESE

クラスターのすべての穴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know all the holes of a cluster.