YOU SAID:

All I feel is hate kinda like I’m trapped and can’t escape you cut my wings and locked me in a cage it’s sad how you decided our fate

INTO JAPANESE

閉じ込められて逃げられないような憎しみだけが私の翼を切って檻に閉じ込めたのは運命をどう決めたのか悲しい

BACK INTO ENGLISH

The only hate that can't be escaped and trapped is what cut my wings and trapped in the cage How sad my fate was

INTO JAPANESE

逃げられず閉じ込められない唯一の憎しみは私の翼を切り、檻に閉じ込められたものです

BACK INTO ENGLISH

The only hate that I can't escape or lock in is that I cut my wings and was locked in a cage

INTO JAPANESE

逃げられない、閉じ込められない唯一の憎しみは、翼を切り、檻に閉じ込められたことです。

BACK INTO ENGLISH

The only hate that can't be escaped or trapped is that he cut his wings and was trapped in a cage.

INTO JAPANESE

逃げることも閉じ込めることもできない唯一の憎悪は、彼が翼を切り、檻に閉じ込められたことです。

BACK INTO ENGLISH

The only hate that can neither escape nor be trapped is that he cut his wings and was trapped in a cage.

INTO JAPANESE

逃げることも閉じ込めることもできない唯一の憎しみは、彼が翼を切り、檻に閉じ込められたことです。

BACK INTO ENGLISH

The only hate that cannot be escaped or trapped is that he cut his wings and was trapped in a cage.

INTO JAPANESE

逃げることも閉じ込めることもできない唯一の憎しみは、彼が翼を切り、檻に閉じ込められたことです。

BACK INTO ENGLISH

The only hate that cannot be escaped or trapped is that he cut his wings and was trapped in a cage.