YOU SAID:
all I ever wanted was the world
INTO JAPANESE
私が今までに望んでいたのは世界だけでした
BACK INTO ENGLISH
It was only the world that I had hoped for so far
INTO JAPANESE
これまで私が望んでいたのは、世界だけだった
BACK INTO ENGLISH
It was only the world that I had hoped so far
INTO JAPANESE
私がこれまでに望んでいたのは、世界だけだった
BACK INTO ENGLISH
It was only the world that I had hoped for so far
INTO JAPANESE
これまで私が望んでいたのは、世界だけだった
BACK INTO ENGLISH
It was only the world that I had hoped so far
INTO JAPANESE
私がこれまでに望んでいたのは、世界だけだった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
