YOU SAID:

All I ever wanted, all I ever needed, is here, in my arms

INTO JAPANESE

すべての私が今まで、私が今まで必要なすべてがここでは、私の腕の中で

BACK INTO ENGLISH

All all I ever I ever needed is here in my arms

INTO JAPANESE

すべて私今までこれまで必要なここでは、私の腕の中で

BACK INTO ENGLISH

All I will ever ever need here in my arms

INTO JAPANESE

すべて私が今まで私の腕の中ここで必要

BACK INTO ENGLISH

All I ever in my arms where needed

INTO JAPANESE

すべて私は私の腕でこれまで必要に応じて

BACK INTO ENGLISH

If all I ever needed in my arms

INTO JAPANESE

場合はこれまで、私の腕のために必要なすべて

BACK INTO ENGLISH

If everything that you need for my arms so far

INTO JAPANESE

すべてこれまでのところ私の腕に必要な場合

BACK INTO ENGLISH

All if you need my arms so far

INTO JAPANESE

すべてこれまでのところ私の腕が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

All if you need my arms so far