YOU SAID:

all i ever asked was for you to love me back… are you so selfish you won’t even give me that?

INTO JAPANESE

私が今まで求めたのは、あなたが私を愛してくれることだけでした…あなたは私にそれを与えないほどわがままなのですか？

BACK INTO ENGLISH

All I've ever asked for is that you love me… are you selfish enough not to give it to me?

INTO JAPANESE

私が求めてきたのは、あなたが私を愛しているということだけです…あなたはそれを私に渡さないほど利己的なのですか？

BACK INTO ENGLISH

All I ask is that you love me… are you selfish enough not to give it to me?

INTO JAPANESE

私に求めるのは、あなたが私を愛していることだけです…あなたは私にそれを渡さないほど利己的ですか？

BACK INTO ENGLISH

All I ask is that you love me… are you selfish enough not to give it to me?