YOU SAID:

All I do is dance alone, but now I hear your flesh and bones. I roam these halls alone all day, but now you're here, friend and prey.

INTO JAPANESE

すべての私は、一人で、ダンスが、今私はあなたの肉や骨を聞きます。私はこれらのホールを歩き回るだけで一日が、今ここにいる、友人と獲物。

BACK INTO ENGLISH

I all alone, dancing, now I hear your flesh and bones. I'm friends roam these halls just in the day is now here, and prey.

INTO JAPANESE

私はすべてに単独で踊り、今私はあなたの肉や骨を聞いて。私は日にちょうどこれらのホールは今ここでは、友人に歩き回ると獲物します。

BACK INTO ENGLISH

I all alone to dance, now I hear your flesh and bones. I was on just these halls are now here, friends would wander into the prey.

INTO JAPANESE

私はすべての人にダンス、今私はあなたの肉や骨を聞いて。私は、ちょうどこれらのホールは今ここでは、友人は、獲物に歩き回ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I hear your flesh and bones. I think I just these halls are now here, friends, prey roam.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今私は肉と骨を聞きます。私はちょうどこれらのホールは、ここでは、友人、獲物に歩き回る今思います。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to flesh and bone. I just these holes, here, friends, prey roam now.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今は肉と骨に耳を傾けます。私はちょうどこれらの穴、ここでは、友人の獲物の歩き回る今。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to the flesh and bones. I just these holes, now friends of prey roam here.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今は肉と骨に耳を傾けます。私はちょうどこれらの穴は、獲物の今の友人がここで歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to the flesh and bones. I just these holes are now friends of prey here roam.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今は肉と骨に耳を傾けます。ちょうどこれらの穴は、今ここで獲物の友人を歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to the flesh and bones. Just these holes are now here a friend of prey roam.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今は肉と骨に耳を傾けます。ちょうどこれらの穴、今ここで獲物ローミングの友人です。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to the flesh and bones. These holes, where friends of prey roam just now.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今は肉と骨に耳を傾けます。これらの穴は、獲物の友人がちょうど今歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to the flesh and bones. These holes are friends of prey just now roam.

INTO JAPANESE

私はそれらの全てにダンスし、今は肉と骨に耳を傾けます。これらの穴は、獲物の友人がちょうど今歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

I dance to all of them and now I listen to the flesh and bones. These holes are friends of prey just now roam.