YOU SAID:

All I did was try my best, this the kind of thanks I get, unrelentlessly upset! They say these are the golden years but I wish I could disappear, ego crush is so severe

INTO JAPANESE

全力を尽くしただけなのに、こんな感謝の気持ちが湧いてきて、容赦なく動揺してしまう！今が黄金期だと言われるけど、消えてしまえばいいのに、エゴクラッシュがひどい

BACK INTO ENGLISH

Even though I did my best, this feeling of gratitude springs up and I am mercilessly shaken! They say it's the golden age, but I wish it was gone, but the ego crash is terrible

INTO JAPANESE

頑張ったのに感謝の気持ちが湧き上がり、容赦なく揺さぶられる！黄金時代って言われるけど、もうなくなってほしいけど、エゴクラッシュはひどいよ

BACK INTO ENGLISH

Even though I did my best, my feelings of gratitude welled up and I was mercilessly shaken! They say it's the golden age, I hope it's gone, but the ego crash is terrible

INTO JAPANESE

頑張ったのに感謝の気持ちが込み上げてきて容赦なく震えた！今は黄金時代だと言われていますが、もう終わってほしいと願っていますが、エゴの崩壊はひどいです

BACK INTO ENGLISH

Even though I did my best, my feelings of gratitude welled up and I trembled mercilessly! They say it's the golden age now, I wish it was over, but the ego collapse is terrible

INTO JAPANESE

頑張ったのに感謝の気持ちが込み上げてきて容赦なく震えました！今は黄金時代だと言われるけど、終わってしまえばいいのに、自我が崩壊がひどい

BACK INTO ENGLISH

Even though I did my best, my feelings of gratitude welled up and I trembled mercilessly! They say it's a golden age, but I wish it was over, but my ego is so broken

INTO JAPANESE

頑張ったのに感謝の気持ちが込み上げてきて容赦なく震えました！黄金時代だと言われるけど、終わってしまえばいいのに、私のエゴは壊れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Even though I did my best, my feelings of gratitude welled up and I trembled mercilessly! They say it's the golden age, I wish it was over, my ego is broken

INTO JAPANESE

頑張ったのに感謝の気持ちが込み上げてきて容赦なく震えました！黄金時代だと言われるけど、もう終わってしまえばいいのに、私のエゴは壊れた

BACK INTO ENGLISH

Even though I did my best, my feelings of gratitude welled up and I trembled mercilessly! They say it's the golden age, I wish it was over, my ego is broken