YOU SAID:

All I did is sit and sigh

INTO JAPANESE

すべての私が座るとため息

BACK INTO ENGLISH

All I sit and sigh

INTO JAPANESE

すべて私が座っているし、ため息をつく

BACK INTO ENGLISH

All I sit and sigh,

INTO JAPANESE

私は座って、ため息をすべて

BACK INTO ENGLISH

I sat down, sighing, all

INTO JAPANESE

私は座ってため息をつき、すべて

BACK INTO ENGLISH

I sat down and sighed, all

INTO JAPANESE

私は座って、ため息について、すべて

BACK INTO ENGLISH

I sat down, sighing about the all

INTO JAPANESE

私は座って、すべてのため息をつく

BACK INTO ENGLISH

I sat down, sighing all the

INTO JAPANESE

すべてのため息をつきながら腰を下ろし、

BACK INTO ENGLISH

Sit down sighing all the

INTO JAPANESE

すべてのため息について座り、

BACK INTO ENGLISH

A seat for every sigh,

INTO JAPANESE

すべてのため息のための席

BACK INTO ENGLISH

Seats for every sigh

INTO JAPANESE

すべてのため息の席

BACK INTO ENGLISH

A sigh of relief all seats

INTO JAPANESE

A は全席安堵のため息

BACK INTO ENGLISH

A sigh of relief all seats.

INTO JAPANESE

A は全席安堵のため息。

BACK INTO ENGLISH

A's all-seat sigh of relief.

INTO JAPANESE

Aのすべての座席は安堵のため息。

BACK INTO ENGLISH

All the seats of A is a sigh of relief.

INTO JAPANESE

Aのすべての議席は安堵のため息です。

BACK INTO ENGLISH

All seats in A are sigh of relief.

INTO JAPANESE

Aのすべての席は安堵のため息です。

BACK INTO ENGLISH

All the seats in A are sigh of relief.

INTO JAPANESE

Aのすべての座席は安堵のため息をついています。

BACK INTO ENGLISH

All the seats in A are sighing relief.

INTO JAPANESE

Aのすべての座席が疲れている。

BACK INTO ENGLISH

All the seats in A are tired.

INTO JAPANESE

Aのすべての座席は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

All the seats in A are tired.