YOU SAID:

All I could think about was Gemma kissing Liam, Liam kissing Gemma—and wondering why that image made my insides knot up.

INTO JAPANESE

私が考えることができるのは、GemmaがLiamにキスしていたこと、LiamがGemmaにキスしていたこと、そしてその画像がなぜ内部の結び目になったのか不思議であったことです。

BACK INTO ENGLISH

What I can think is that Gemma was kissing Liam, that Liam was kissing Gemma, and wondering why that image became an internal knot.

INTO JAPANESE

私が考えることは、ジェンマがリアムにキスしていたこと、リアムがジェマをキスしていたこと、そしてそのイメージがなぜ内部結び目​​になったのだろうと思っていることです。

BACK INTO ENGLISH

It is that I think that was why internal knot that Gemma was kissing Liam, Liam was kissing Gemma, and the image would be.

INTO JAPANESE

私はそれがなぜGemmaがLiamにキスしていて、LiamがGemmaにキスしていて、イメージがあるのか​​ということでした。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering why Gemma is kissing Liam, Liam is kissing Gemma and there is an image.

INTO JAPANESE

私はGemmaがLiamにキスをしている理由、LiamがGemmaにキスをしていること、そしてイメージがあるのだろうと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought why Gemma is kissing Liam, that Liam is kissing Gemma, and that there is an image.

INTO JAPANESE

私はGemmaがLiamにキスしている理由、LiamがGemmaにキスしていること、そしてイメージがあることを考えました。

BACK INTO ENGLISH

I thought why Gemma is kissing Liam, that Liam is kissing Gemma, and that there is an image.