YOU SAID:

All I could do was fight and watch. Watch as a giant lump grew in the centre of the lake. The water bubbled and rose, gradually slipping off as the thing beneath rose higher. It was like a whale at first, but it got taller. The rest of the water whipped away as it shook its head.

INTO JAPANESE

精一杯だった戦いと時計。湖の中心部に巨大な固まりが成長したと見る。水、ローズ、ローズの高い下のものとして徐々 に低落します。最初は、クジラのようだったけど、背が高かった。それは離れてホイップ クリーム水の残りの部分は、その頭を振った。

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. Below the high-water, rose, rose as the fallen slowly. First, the whale was like, but I was taller. It off the rest of whipped cream water shook his head.

INTO JAPANESE

最高の戦いと時計だった。見て、湖の中心部に巨大な塊を開発しました。バラ、高水の下ゆっくりと倒れたとして上昇をしました。まず、クジラのようなだったが、背が高かった。ホイップ クリーム水の残りの部分をオフに振った。

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. And under the rose, water slowly fell, has been rising. First of all, like the whale was taller. The rest of the whipped cream water waved her off.

INTO JAPANESE

最高の戦いと時計だった。見て、湖の中心部に巨大な塊を開発しました。バラの下の水ゆっくりと落ち、上昇しています。まず第一に、クジラのような背が高かった。ホイップ クリーム水の残りの部分は彼女をオフに振った

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. Under the rose water slowly fell, has risen. First off, like whales in taller. She shook off the rest of the whipped cream water

INTO JAPANESE

最高の戦いと時計だった。見て、湖の中心部に巨大な塊を開発しました。ローズ水の下でゆっくりと落ち、上昇しています。まず、クジラのような背が高い。彼女はホイップ クリーム水の残りの部分を横に振った

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. Under the rose water and slowly fell, has risen. Taller, such as whales. She shook the rest of the whipped cream water

INTO JAPANESE

最高の戦いと時計だった。見て、湖の中心部に巨大な塊を開発しました。ローズ水の下で、ゆっくりと落ち、上昇しています。背の高い、クジラなど。ホイップ クリーム水の残りの部分を横に振った

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. Falling slowly, under the rose water, has risen. High-back, whales, etc. Shook the rest of the whipped cream water

INTO JAPANESE

最高の戦いと時計だった。見て、湖の中心部に巨大な塊を開発しました。徐々 に下がり、ローズ水の下で上昇しています。背もたれの高い、クジラなど。ホイップ クリーム水の残りの部分を横に振った

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. Falling slowly, has risen under the rose water. High backrest, whales, etc. Shook the rest of the whipped cream water

INTO JAPANESE

最高の戦いと時計だった。見て、湖の中心部に巨大な塊を開発しました。ゆっくりと落ちて、ローズ水の下で上昇しています。高い背もたれ、クジラなど。ホイップ クリーム水の残りの部分を横に振った

BACK INTO ENGLISH

Was the best fight and watch. Look at and developed a huge chunk in the heart of the Lake. Falling slowly, has risen under the rose water. High backrest, whales, etc. Shook the rest of the whipped cream water