YOU SAID:

All I can say is that my life is pretty plain. I like watching the puddles gathering rain.

INTO JAPANESE

私が言うことができるすべては私の人生は地味です。雨が降る水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

Can I say all is quiet in my life. I like watching rain puddles.

INTO JAPANESE

私はすべて私の人生に静かです言うことができます。雨の水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

I have all my life is quiet you might say. I like watching rain puddles.

INTO JAPANESE

私はすべての私の人生がある静かなあなたは言うかもしれない。雨の水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

I might say that calm you all of my life. I like watching rain puddles.

INTO JAPANESE

私はあなた静かなと言うかもしれない私の人生のすべて。雨の水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

I you all I may say a quiet life. I like watching rain puddles.

INTO JAPANESE

私皆さん静かな生活を言うことがあります。雨の水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

I can tell you a quiet life. I like watching rain puddles.

INTO JAPANESE

静かな生活を伝えることができます。雨の水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

You can tell a quiet life. I like watching rain puddles.

INTO JAPANESE

静かな生活を伝えることができます。雨の水たまりを見るが好き。

BACK INTO ENGLISH

You can tell a quiet life. I like watching rain puddles.