YOU SAID:

All I can ever be to you Is a darkness that we know And this regret I got accustomed to Once it was so right When we were at our high Waiting for you in the hotel at night

INTO JAPANESE

私があなたにできるのは、私たちが知っている暗闇だけです そしてこの後悔は私が慣れてしまった かつてはそれがとても正しかったとき 私たちがハイになっていたとき 夜のホテルであなたを待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And this regret I've gotten used to When it was so right Once upon a time When we were high In a hotel at night I'll be waiting

INTO JAPANESE

私があなたにあげられるのは、私たちが知っている暗闇だけです そして、この後悔は私が慣れてしまったのです それがとても正しかったとき むかしむかし、私たちがハイだったとき 夜のホテルで私は待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And this regret I've grown used to When it was so right Once upon a time when we were high In the night hotel and I'm waiting

INTO JAPANESE

私があなたにあげられるのは、私たちが知っている暗闇だけですそしてこの後悔には慣れてきました、それがとても正しかったとき昔々、私たちがハイだったとき、夜のホテルで私は待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And I'm used to this regret, when it was so right Once upon a time, when we were high, in a hotel at night I'll be waiting

INTO JAPANESE

私があなたにあげられるのは、私たちが知っている暗闇だけですそして私はこの後悔には慣れています、それがとても正しかったとき昔々、私たちがハイだったとき、夜のホテルで私は待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And I'm used to this regret, when it was so right Once upon a time, when we were high, in a hotel at night is waiting

INTO JAPANESE

私があなたに与えることができるのは、私たちが知っている暗闇だけですそして私はこの後悔には慣れています、それがとても正しかったとき、むかし、私たちがハイだったとき、夜のホテルで待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And I'm used to this regret, when it was so right, once upon a time when we were high, in the night I'm waiting at the hotel

INTO JAPANESE

私があなたに与えることができるのは、私たちが知っている暗闇だけですそして私はこの後悔には慣れています、それがとても正しかったとき、昔々、私たちがハイだったとき、夜に私はホテルで待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And I'm used to this regret, when it was so right, once upon a time, when we were high, in the night I'm waiting at the hotel

INTO JAPANESE

私があなたに与えることができるのは、私たちが知っている暗闇だけですそして私はこの後悔には慣れています、それがとても正しかったとき、昔々、私たちがハイだったとき、夜に私はホテルで待っています

BACK INTO ENGLISH

All I can give you is the darkness we know And I'm used to this regret, when it was so right, once upon a time, when we were high, in the night I'm waiting at the hotel