YOU SAID:

All I am is a man I want the world in my hands I hate the beach But I stand in California with my toes in the sand

INTO JAPANESE

私はすべて私の手の中に世界が欲しい男です私は浜が嫌いですしかし私は砂の中に私のつま先でカリフォルニアに立っています

BACK INTO ENGLISH

I am the man who wants the world in all my hands I do not like the beach but I am standing in California with my toes in the sand

INTO JAPANESE

私はすべての私の手の中で世界を求めている人です私はビーチが好きではありませんが、私は砂の中に私のつま先でカリフォルニアに立っています

BACK INTO ENGLISH

I am a man seeking the world in all my hands I do not like the beach, but I am standing in California with my toes in the sand

INTO JAPANESE

私はすべての私の手の中で世界を求めている人です。私はビーチが好きではありませんが、私は砂の中に私のつま先でカリフォルニアに立っています

BACK INTO ENGLISH

I am a man seeking the world in all my hands. I do not like the beach, but I am standing in California with my toes in the sand

INTO JAPANESE

私はすべての手で世界を求めている男です。私はビーチが好きではありませんが、私は砂の中に私のつま先でカリフォルニアに立っています

BACK INTO ENGLISH

I am a man seeking the world with all my hands. I do not like the beach, but I am standing in California with my toes in the sand

INTO JAPANESE

私はすべての手で世界を求めている男です。私はビーチが好きではありませんが、私は砂の中に私のつま先でカリフォルニアに立っています

BACK INTO ENGLISH

I am a man seeking the world with all my hands. I do not like the beach, but I am standing in California with my toes in the sand