YOU SAID:

All I am is a man. I want the world in my hands. I hate the beach, but I stand in California with my toes in the sand.

INTO JAPANESE

私はすべて男です。私は世界を私の手にしたい。私はビーチが嫌いですが、私は砂の中に自分のつま先を付けてカリフォルニアに立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am all male. I want to bring the world to mine. I dislike beaches, but I am standing in California with my toes in the sand.

INTO JAPANESE

私はすべての男性。私に世界をもたらすしたいです。ビーチを嫌いだが、カリフォルニアに砂につま先で立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am all men. I want to bring the world to me. I hate the beach, but I am standing in the sand in California.

INTO JAPANESE

私はすべての人です。私は私に世界をもたらすしたいと思います。ビーチは嫌だ、私はカリフォルニア州の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am all people. I would like to bring the world to me. I do not like beaches, I am standing in the sand of California.

INTO JAPANESE

私はすべての人です。私は世界を私にもたらしたいと思っています。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

I am all people. I want to bring the world to me. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私はすべての人々 です。私は私に世界をもたらすしたいと思います。私はビーチを好きではない、私はカリフォルニア州の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

I of all people. Bring the world to me I would like to. I don't like the beach, I'm standing in the sand in California.

INTO JAPANESE

すべての人の私。私が望む世界を私にもたらしてください。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

All of me. Please bring me the world I want. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。私が望む世界を私に持ってきてください。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

my everything. Please bring me the world I want. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。世界を持参してください。私はビーチを好きではない、私はカリフォルニア州の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

my everything. Please bring the world. I do not like the beach, I am standing in the sand of California.

INTO JAPANESE

私の全て。世界を持って来てください。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

All of me. Please bring the world. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。世界を持って来てください。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

All of me. Please bring to the world. I don't like the beach, I stands in the California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。世界に持ってきてください。私はビーチが好きではありません、私はカリフォルニアの砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

All of me. Bring it to the world. I don't like beaches, I am standing in the sand in California.

INTO JAPANESE

私のすべて。それを世界に持って行け。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

my everything. Bring it to the world. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。世界にそれをもたらします。私はビーチを好きではない、私はカリフォルニア州の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

my everything. It brings it to the world. I do not like the beach, I am standing in the sand of California.

INTO JAPANESE

私の全て。それは世界にもたらします。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

All of me. It brings it to the world. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私の全て。それは世界にそれをもたらします。私はビーチを好きではない、私はカリフォルニア州の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

All of me. It brings it to the world. I do not like the beach, I am standing in the sand of California.

INTO JAPANESE

私のすべて。それは世界にもたらします。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

my everything. It brings it to the world. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私の全て。それは世界にもたらします。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

All of me. It brings it to the world. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。それは世界にもたらします。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

my everything. It brings it to the world. I do not like beaches, I am standing in California sand.

INTO JAPANESE

私の全て。それは世界にもたらします。私はビーチが好きではない、私はカリフォルニアの砂の中に立っている。

BACK INTO ENGLISH

All of me. It brings to the world. I don't like the beach, I stands in the California sand.

INTO JAPANESE

私のすべて。それは世界にもたらします。私はビーチが好きではありません、私はカリフォルニアの砂の中に立っています。