YOU SAID:

All human situations have their inconveniences. We feel those of the present but neither see nor feel those of the future; and hence we often make troublesome changes without amendment, and frequently for the worse.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便があります。我々 は現在、どちらものものを感じ見ることも、未来のものを感じしたがって、私たちはしばしば面倒な変更を改正、および頻繁に悪化、.

BACK INTO ENGLISH

Inconvenience of the situation of all human beings. We currently feel that neither can see future and therefore feel, we amend the cumbersome changes often, and often worse,...

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。我々 は現在、どちらもが未来を見ることができるし、感じるため、面倒な変更を頻繁に悪く、多くの場合、改正我々 を感じる.

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. Amend because we can now both see the future and feel cumbersome changes frequently and worse, often we feel.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。悪いことに、しばしば私たちを感じると私たちすることができます今未来を見るし、面倒な変更を頻繁に感じるので修正します。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. Fix and now future and worse, often we feel we can see so often feel tedious changes.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。修正と今将来悪化はしばしばあまり感じる退屈な変更を見ることができます我々 が感じる。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. Fix and feel we can see a boring change often feel much worse now future.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。修正し、私たちはしばしば多くの悪い今将来を感じる退屈な変更を見ることができますを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. Fix, we can often feel bad now future many tedious changes feel.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。修正、我々 感じることができるしばしば悪い今、将来多くの退屈な変化を感じる。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. Often you can fix, we feel bad now, feel many tedious changes the future.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。頻繁に修正することができます、我々 は悪い感じ今、未来を変える多くの退屈な感じ。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. We can often fix many tedious feel bad feeling now, changing the future.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。私たちはしばしば悪い気持ちになりました、未来を変える多くの退屈な感じを修正できます。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. We can modify to change the future often become bad feelings, many feel boring.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。頻繁になる未来を変更するを変更する悪い感情は、多くは退屈な感じ。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. To change the future often become bad feelings to change the boring feels a lot.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。変更するには、将来しばしば退屈な感じをたくさん変更する悪い気持ちになり。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. To change, be the future often feel tedious a lot to change bad feelings.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。、変更する未来をしばしば多く退屈な感じである悪い感情を変更します。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. The future to change more often feel boring bad feelings change.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。頻繁に変更する未来を感じる変更退屈な気持ち悪い。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. Bad feeling changes a boring future change frequently.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。気持ち悪いは退屈な今後の変化を頻繁に変更します。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. The bad feelings often change a boring future changes.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。悪い感情はしばしば退屈な将来の変化を変更します。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. The bad feelings often change the boring future changes.

INTO JAPANESE

すべての人間の状況の不便。悪い感情はしばしば退屈な未来の変更を変更します。

BACK INTO ENGLISH

The inconvenience of the situation of all human beings. The bad feelings often change the boring future changes.