YOU SAID:

All human beings are born free with equal dignity in brotherhood and should have respect for each other, each other's welfare, and the rights of their fellow human beings, as we are all brothers in Islam.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟間で平等な尊厳で自由に生まれ、お互いの尊重、お互いの福祉、仲間の人権が必要です。私たちはすべてイスラム教の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among brothers, respect each other, each other's welfare, fellow human rights are necessary. We are all Muslim brothers.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟間で平等な尊厳で自由に生まれ、お互いを尊重し、お互いの福祉、仲間の人権が必要です。私たちはすべてイスラム教徒の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among brothers, respect each other, need each other's welfare, fellow human rights. We are all Muslim brothers.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟間で平等な尊厳で自由に生まれ、お互いを尊重し、お互いの福祉と仲間の人権を必要とします。私たちはすべてイスラム教徒の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among brothers, respect each other, need mutual welfare and companion human rights. We are all Muslim brothers.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟の間で平等な尊厳で自由に生まれ、互いに尊重し、互いの福祉と人間の同権を必要とします。私たちはすべてイスラム教徒の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among the brothers, respect each other, and require mutual welfare and human equal rights. We are all Muslim brothers.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟間で平等な尊厳で自由に生まれ、お互いを尊重し、相互の福祉と人間の平等な権利が必要です。私たちはすべてイスラム教徒の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among brothers, respect each other, need mutual welfare and equality of human rights. We are all Muslim brothers.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟間で平等な尊厳で自由に生まれ、お互いを尊重し、相互の福祉と人権の平等を必要とします。私たちはすべてイスラム教徒の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among their brothers, respect each other, and need mutual welfare and equality of human rights. We are all Muslim brothers.

INTO JAPANESE

すべての人間は、兄弟間で平等な尊厳で自由に生まれ、互いに尊重し、相互の福祉と人権の平等が必要です。私たちはすべてイスラム教徒の兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

All human beings are born freely with equal dignity among their brothers, respect each other, and need mutual welfare and equality of human rights. We are all Muslim brothers.