YOU SAID:
All hipponians are a bit fat, if you know what I mean, lol #sofunnyyo
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはみんなちょっと太ってるんだけど、分かってるんだよねw # sofunnyyo
BACK INTO ENGLISH
Every hipponian is a little fat, but I know it lol # sofunnyyo
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはどれも少し太っていますが、知っています(笑)# sofunnyyo
BACK INTO ENGLISH
Every hipponian is a little fat, but I know it.
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはどれも少し太っていますが、私はそれを知っています。
BACK INTO ENGLISH
The hipponians are all a little fat, but I know it.
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはみんな少し太っているが、私はそれを知っている。
BACK INTO ENGLISH
The Hipponians are all a little fat, but I know that.
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはみんなちょっと太っているけど、それはわかっている。
BACK INTO ENGLISH
All the hipponians are a little fat, but I know that.
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはみんな少し太っているが、それはわかっている。
BACK INTO ENGLISH
The Hipponians are all a little fat, but I know that.
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはみんなちょっと太っているけど、それはわかっている。
BACK INTO ENGLISH
All the hipponians are a little fat, but I know that.
INTO JAPANESE
ヒッポニアンはみんな少し太っているが、それはわかっている。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium