YOU SAID:

All has been said, only we return to the centuries past and call it progress

INTO JAPANESE

すべてが言われてきた、私たちだけが過去数世紀に戻り、それを進歩と呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Everything has been said, only we return to the last few centuries and call it progress

INTO JAPANESE

すべてが言われました、最後の数世紀に戻って、それを進歩と呼ぶだけです

BACK INTO ENGLISH

Everything was said, just go back to the last few centuries and call it progress

INTO JAPANESE

すべてが言われた、最後の数世紀に戻って、それを進歩と呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Everything was said, go back to the last few centuries and call it progress

INTO JAPANESE

すべてが言われた、最後の数世紀に戻って、それを進歩と呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Everything was said, go back to the last few centuries and call it progress