YOU SAID:

All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.

INTO JAPANESE

すべての幸せな家庭は互いに似ています。すべての不幸な家族はそれ自体が不幸です。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are similar to each other. Every unhappy family is unhappy is it.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、互いに似ています。すべての不幸な家族は満足してないですよ。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like one another. Every unhappy family is not satisfied.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、互いのようです。すべての不幸な家族は満足していません。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like each other. Every unhappy family is not happy.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、互いのようです。すべての不幸な家族は幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like each other. Every unhappy family is happy, is not.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、互いのようです。すべての不幸な家族、幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like each other. Not every unhappy family, happy.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、互いのようです。すべての不幸な家族の幸せ。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like each other. Every unhappy family happiness.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、互いのようです。すべての不幸な家族の幸せ。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like each other. Every unhappy family happiness.