YOU SAID:

All happy families are happy in the same way, but all unhappy families are uniquely unhappy in their own way.

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は同じように幸せですが、すべての不幸な家族は独自の方法でユニークに不幸です。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are equally happy, but all unhappy families are unfortunately uniquely in their own way.

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は等しく幸せですが、すべての不幸な家族は残念ながら独自の方法で独自のものです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are equally happy, but unfortunately all unfortunate families are unique in their own way.

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は等しく幸せですが、残念ながらすべての不幸な家族は独自の方法で独特です。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are equally happy, but unfortunately all unfortunate families are unique in their own way.