YOU SAID:

All happy families are alike. All unhappy families are unhappy differently

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族は異なる幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Every unhappy family is not different from happiness.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族は幸福とは異なるではないです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Not every unhappy family is happy and is different.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。必ずしもすべての不幸な家族は満足しているとは異なります。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Every unhappy family is not pleased.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族は満足していません。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Every unhappy family is not happy.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族は幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Every unhappy family is happy, is not.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族、幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Not every unhappy family, happy.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族の幸せ。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Every unhappy family happiness.

INTO JAPANESE

すべての幸福な家庭は、似ています。すべての不幸な家族の幸せ。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are like. Every unhappy family happiness.