YOU SAID:

all happy families are alike. All unhappy families are dissimilar.

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は似ています。すべての不幸な家族は似ていません。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are alike. Not all unhappy families are alike.

INTO JAPANESE

幸せな家庭はみな同じです。すべての不幸な家族が同じというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are the same. Not all unhappy families are the same.

INTO JAPANESE

幸せな家族はみんな同じです。すべての不幸な家族が同じというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

All happy families are the same. Not all unhappy families are the same.