YOU SAID:

All great movements are popular movements. They are the volcanic eruptions of human passions and emotions, stirred into activity by the ruthless Goddess of Distress or by the torch of the spoken word cast into the midst of the people.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。人間の情熱と感情、冷酷な女神の遭難することの人々 の中に投げ込ま話されていた単語のトーチによって活動をかき混ぜたの噴火しています。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. During the distress of human passion and emotion, a cruel Goddess that people tossing up the activity stirred up by the torch of the spoken word has erupted.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。人間の情熱と感情の苦痛の中に活動を投げる人は話されていた単語のトーチによってかき混ぜ残酷な女神が噴出しています。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. Darter activities during the pain of human passions and emotions erupt stir a cruel Goddess by the torch of the spoken word.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。人間の情熱と感情の痛みの中にダーツを投げる人活動噴火話されていた単語のトーチによって残酷な女神をかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. Stir the cruel Goddess by the torch of the man activity eruption throw darts at the pain of human passion and emotion in spoken word.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。かき混ぜる人間活動噴火のトーチによって残酷な女神は、人間の情熱と言葉で感情の痛みでダーツを投げます。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. By the torch of human activities stir was a cruel goddess with human passion and words throw darts in emotional pain.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。人間の活動のトーチ炒めだった人間の情熱と残酷な女神と言葉は感情的な痛みでダーツを投げます。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. Was the activity of the human torch with human passions and cruel goddess words throw darts in emotional pain.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。人間の情熱と人間のトーチの活動をされ、残酷な女神の言葉は感情的な痛みでダーツを投げます。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. The torch of human passions and human activities and says cruel goddess throw darts in the emotional pain.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。人間の情熱と人間活動のトーチと感情的な痛みで残酷な女神の投げるダーツは言います。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. DART throw a cruel goddess of emotional pain with human passions and human torch says.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。ダーツ投げる人間の情熱と感情的な苦痛の残酷な女神、人間のトーチは言います。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. Posted by cruel goddess of passion of the man throwing darts and emotional pain, the human torch.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。ダーツや感情的な苦痛、人間のトーチを投げる人間の情熱の残酷な女神によって掲示されます。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. Posted by the cruel goddess of passion of the man throwing darts and emotional pain, the human torch.

INTO JAPANESE

すべての偉大な運動、大衆運動。ダーツや感情的な苦痛、人間のトーチを投げる人間の情熱の残酷な女神によって掲示されます。

BACK INTO ENGLISH

All great movements, mass movement. Posted by the cruel goddess of passion of the man throwing darts and emotional pain, the human torch.