YOU SAID:
All glory to you, warrior.
INTO JAPANESE
あなたは、すべての栄光の戦士。
BACK INTO ENGLISH
You're a warrior in all its glory.
INTO JAPANESE
あなたはそのすべての栄光の戦士です。
BACK INTO ENGLISH
You are a warrior in all of its glory.
INTO JAPANESE
あなたはすべての栄光の戦士です。
BACK INTO ENGLISH
You are a warrior in all its glory.
INTO JAPANESE
あなたはそのすべての栄光の戦士です。
BACK INTO ENGLISH
You are a warrior in all of its glory.
INTO JAPANESE
あなたはすべての栄光の戦士です。
BACK INTO ENGLISH
You are a warrior in all its glory.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
