YOU SAID:

All Gaul is divided into three parts, one of which the Belgae inhabit, the Aquitani another, those who in their own language are called Celts, in our Gauls, the third.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは、別の彼らの自身の言語で私たちのガリア人、3 番目のケルト人と言われる人いずれかのうち、ベルガエに生息、Aquitani、3 つの部分に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

All of Gaul is another of their own language in our Gauls, who told Celtic's third out of one, is divided into native to belgae and Aquitani, consists of three parts.

INTO JAPANESE

ガリアのすべては、私たちのゴールは、セルティックの第 3 1 つから、原産のベルガエと Aquitani に分かれています、3 つの部分で構成されています人の独自の言語の別のものです。

BACK INTO ENGLISH

All of Gaul is another one who is composed from 3 of the Celtic one, divided into native belgae and Aquitani, consists of three parts in their own language is our goal.

INTO JAPANESE

ガリアのケルト族の 1 つ、ネイティブ ベルガエと Aquitani に分かれての 3 から構成される、3 つの別の人は彼らの自身の言語の部分は、私たちの目標です。

BACK INTO ENGLISH

Part of their own language consisting of 3 divided into native belgae and Aquitani, one of the Celtic tribes of Gaul, three different people is our goal.

INTO JAPANESE

ベルガエとガリアのケルト人の部族の一つ Aquitani ネイティブに 3 から成る独自の言語の一部が分かれており、3 つの異なる人々 が私たちの目標。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is three different people, divided some of the dual 3 Aquitani native one of the tribes of the belgae and the Gallic Celts in their own language.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、3 つの異なる人々 デュアル 3 Aquitani のいくつかに、ベルガエと彼らの自身の言語でガリアのケルト人の部族のネイティブの 1 つを分割します。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is three different people dual 3 Aquitani number in the language of the belgae as their own tribes of the Celts of Gaul a native of split one.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、3 つの異なる人々 デュアル 3 Aquitani 数言語でガリアのケルト人分割 1 つのネイティブの部族としてベルガエです。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is, belgae as native tribes of Gauls Celtic people split one three people dual 3 Aquitani number in different languages.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、ガリアのケルト人分割 1 つ 3 人デュアル 3 Aquitani 数の異なる言語でのネイティブの部族としてベルガエです。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is the belgae as native tribes in the Gallic Celts split one three dual 3 Aquitani number of different languages.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、ガリアのケルト人分割 1 つ 3 デュアル 3 Aquitani 数の異なる言語のネイティブの部族としてベルガエです。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is the belgae as native tribes of Gauls Celtic people split one 3 dual 3 Aeuitani number of different languages.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、ガリアのケルト人分割 1 つ 3 デュアル 3 Aeuitani 多くの言語のネイティブの部族としてベルガエです。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is 3 dual 3 Aeuitani many languages of native tribes as belgae Gallic Celts split one.

INTO JAPANESE

私たちの目標は 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエ ガリアのケルト人は分割の 1 つとして、ネイティブの部族の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

Our goal's in many languages of the native tribes as one of the Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、部門 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエ没食子ケルト人の 1 つとしてネイティブの部族の多くの言語での。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is the native as a Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts in the many languages of the tribes.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、部門 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエ ガリアのケルト人の部族の多くの言語として、ネイティブです。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is native language of many tribal Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts as.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、多く部族部門 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエ没食子ケルト人としての母国語です。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is more a tribal Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts as the native language.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、ネイティブ言語としてより、部族部門 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエ没食子ケルト人です。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is better as a native language, is a tribal Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts.

INTO JAPANESE

私たちの目標はネイティブの言語として良い部族部門 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエの没食子ケルトです。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is a good tribal Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts as a native language.

INTO JAPANESE

私たちの目標は、ネイティブ言語として、良い部族部門 3 デュアル 3 Aeuitani ベルガエ没食子ケルト人です。

BACK INTO ENGLISH

Our goal is a good tribal Division 3 dual 3 Aeuitani belgae Gallic Celts as a native language.