YOU SAID:

All Gaul is divided into 3 parts, one of which the Aquitani inhabit, another the Belgae, and at third which in their language is the Celts, in ours is the Gauls

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。1つはアキタニ、もう1つはベルガ、3番目はケルト語、私たちのものはガウルです。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akitani, the other is Berga, the third is Celtic, ours is Gaul.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。 1つはあきたに、もう1つはベルガ、3つ目はケルト、私たちはガリアです。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akita, the other is Berga, the third is Celtic, and we are Gaul.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。 1人は秋田、もう1人はベルガ、3番目はケルト人、そしてガリア人です。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akita, the other is Berga, the third is Celts, and the Gauls.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。 1つは秋田、もう1つはベルガ、3番目はケルト族、ガリア人です。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akita, the other is Berga, the third is Celts and the Gauls.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。 1つは秋田、もう1つはベルガ、3つ目はケルト族とガリア人です。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akita, the other is Berga, and the third is Celts and Galians.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。 1つは秋田、もう1つはベルガ、3つ目はケルトとガリアンです。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akita, the other is Berga, and the third is Celtic and Gallian.

INTO JAPANESE

すべてのガリアは3つの部分に分かれています。 1つは秋田、もう1つはベルガ、3つ目はケルトとガリアンです。

BACK INTO ENGLISH

Every galia is divided into three parts. One is Akita, the other is Berga, and the third is Celtic and Gallian.