YOU SAID:

All four escaped specimens have been captured and rec contains successfully. Three of them made quite a mess at storage area. Six a cleaning team has been dispatched.

INTO JAPANESE

逃げ出した 4 匹の標本はすべて捕獲され、収容に成功しました。そのうち 3 匹は保管場所をかなり汚しました。清掃チーム 6 人が派遣されました。

BACK INTO ENGLISH

All four escaped specimens were successfully captured and contained, although three of them caused significant soiling of the storage area, and a six-person cleanup team was deployed.

INTO JAPANESE

逃げ出した4匹の標本はすべて捕獲され、封じ込められましたが、そのうち3匹は保管エリアを著しく汚したため、6人からなる清掃チームが派遣されました。

BACK INTO ENGLISH

All four escaped specimens were captured and contained, however three of them caused significant soiling of the storage area, necessitating the dispatch of a six-person clean-up team.

INTO JAPANESE

逃げ出した4匹の標本はすべて捕獲され、収容されましたが、そのうち3匹は保管エリアを著しく汚したため、6人からなる清掃チームの派遣が必要となりました。

BACK INTO ENGLISH

All four escaped specimens were captured and contained, although three of them caused significant soiling of the holding area, necessitating the deployment of a six-person clean-up team.

INTO JAPANESE

逃げ出した4匹の標本はすべて捕獲され、収容されたが、そのうち3匹は収容エリアを著しく汚したため、6人からなる清掃チームの派遣が必要となった。

BACK INTO ENGLISH

All four escaped specimens were captured and contained, although three of them caused significant soiling of the containment area, necessitating the deployment of a six-person clean-up team.

INTO JAPANESE

逃げ出した4匹の標本はすべて捕獲され、封じ込められましたが、そのうち3匹は封じ込めエリアを著しく汚したため、6人からなる清掃チームの派遣が必要となりました。

BACK INTO ENGLISH

All four escaped specimens were captured and contained, although three of them caused significant soiling of the containment area, necessitating the deployment of a six-person clean-up team.