YOU SAID:

all's fair in love and war

INTO JAPANESE

すべての愛と戦争で公平

BACK INTO ENGLISH

All the love and justice at war

INTO JAPANESE

すべての愛と戦争で正義

BACK INTO ENGLISH

All the love and war with justice

INTO JAPANESE

すべての愛と正義との戦争

BACK INTO ENGLISH

All the love and justice and war

INTO JAPANESE

すべての愛と正義と戦争

BACK INTO ENGLISH

All the love and war and justice

INTO JAPANESE

すべての愛と戦争と正義

BACK INTO ENGLISH

All the love and war and justice